User talk:Weather Top Wizard
Hi![edit source]
Hi, thank you for adding wiki links to my articles. Since I don't speak Fijian at all, I think I should limit my writing. I am planning to design a new Main Page for this wiki but due to the limited language level, I look forward to getting help from you. Thank you. Mạnh An (talk) 05:22, 26 Seviteba 2021 (UTC)
- I see you as an active contributor to this project, I think you should ask Meta for administrator rights to better maintain this project. I would also like to ask if you speak Fijian? (This question is just to satisfy curiosity) Mạnh An (talk) 05:29, 26 Seviteba 2021 (UTC)
- No, I cannot speak Fijian too, but I take major contributes in Fijian Wikipedia irregularly for 2 years. more of 700 articles in Fijian Wikipedia were created by me, my editing skills in Fijian is majorly to use machine translation or dictionary, however, since the Fijian language sources are pretty limited, many articles have serious words and sentences problem, especially many words or sentences that Fijian dictionary in any website I can find that aren't available, I cannot find out which words are suitable in those articles, so I left many words untranslated in those articles until I find the word appropriates in the articles. Due there's aren't much resources of the Fijian words available, many articles I created as stubs or only images. Weather Top Wizard (talk) 06:50, 26 Seviteba 2021 (UTC)
- For example, I created Kilanibula as Biology due there's aren't words in Fijian that I can find to expressing "Biology" word, I goes to Glosbe web dictionary but it hard to find suitable word, and machine translation cannot translate the word to Fijian at the time (The machine translation I use is Bing Translator), so I lead the word untranslated to created the article as the untranslated word, until the machine translation can translate the word that can translatable to Fijian, despite not correct and accurate, I rename the article as the word that currently expresses. The article need translate to much better accurately translation, the article contents are from English Wikipedia Weather Top Wizard (talk) 07:06, 26 Seviteba 2021 (UTC)
- Zoology is the other example I cannot find the word express in Fijian so I created the article as untranslated word, it also suffer many inaccurate words and sentences problem, Na vosa vaka-Viti is the example my edit skills cannot do it, I copied contents from English Wikipedia but there were too many words and sentences that I cannot to do, so I left the article near all contents untranslated, it need someone which has intermediate edit skills. to translate the entire article.Weather Top Wizard (talk) 07:22, 26 Seviteba 2021 (UTC)
- For example, I created Kilanibula as Biology due there's aren't words in Fijian that I can find to expressing "Biology" word, I goes to Glosbe web dictionary but it hard to find suitable word, and machine translation cannot translate the word to Fijian at the time (The machine translation I use is Bing Translator), so I lead the word untranslated to created the article as the untranslated word, until the machine translation can translate the word that can translatable to Fijian, despite not correct and accurate, I rename the article as the word that currently expresses. The article need translate to much better accurately translation, the article contents are from English Wikipedia Weather Top Wizard (talk) 07:06, 26 Seviteba 2021 (UTC)
- No, I cannot speak Fijian too, but I take major contributes in Fijian Wikipedia irregularly for 2 years. more of 700 articles in Fijian Wikipedia were created by me, my editing skills in Fijian is majorly to use machine translation or dictionary, however, since the Fijian language sources are pretty limited, many articles have serious words and sentences problem, especially many words or sentences that Fijian dictionary in any website I can find that aren't available, I cannot find out which words are suitable in those articles, so I left many words untranslated in those articles until I find the word appropriates in the articles. Due there's aren't much resources of the Fijian words available, many articles I created as stubs or only images. Weather Top Wizard (talk) 06:50, 26 Seviteba 2021 (UTC)
Fijian[edit source]
Hi, I would just like to say that if you need any help with Fijian when making articles, feel free to ask me. I have knowledge of Fijian and plan to contribute more to this wiki. Thanks. Sikova na Ositerelia (talk) 05:31, 11 Epereli 2022 (UTC)
- @Sikova na Ositerelia: and @Weather Top Wizard:, could either of you help write more about The Fox and the Hound, Liv and Maddie, Teletubbies, and SpongeBob SquarePants? I believe that they may be inaccurate in content and translation, and there's much more I wanted added to them. Each one is about friendship. I wanted to add everything important about each one, at least what you could manage. Can you add about Tod and Copper to The Fox and the Hound? The story is completely heartfelt and emotional. Once upon a time, a fox named Tod and a hound dog named Copper met. They quickly became best friends. But then one day, Copper (the hound) had to go to learn about hunting, and when he and Tod (the fox) had met again, they had both fully grown and can no longer ignore the laws of nature. I would write down the whole story in Fijian (and every other language) if I could. I would recommend translating from the English article about it. Also, @Weather Top Wizard:, if you can't really speak Fijian, what languages can you speak? Can you write any of them about The Fox and the Hound? Also, for the other articles that are my favorites. Next up: Liv and Maddie. It all began when Liv Rooney, an actress and singer, returned to her family after the end of filming a popular TV show. She came home to her twin sister, Maddie. They had the best relationship, just like Tod and Copper. But, also like Tod and Copper, they had to leave each other one day. That's all I wish to share for now. For more, you can see the English articles on these things. 104.58.147.208 00:06, 12 Epereli 2022 (UTC)
- You're right, I cannot speak Fijian, I am speak Chinese because that my native language, but I also have fairly good English skills as well, by the way, I am from Taiwan. Weather Top Wizard (talk) 00:50, 13 Epereli 2022 (UTC)
- Tod and Copper? Maybe I can add the orginal novel that the movie adapt from, the article will add to the Wikipedia as Fijian, sometime soon. Weather Top Wizard (talk) 00:53, 13 Epereli 2022 (UTC)
- Do you know how soon? Also, you can also add The Fox and the Hound 2 to Fijian? I also would like a page about the actress who plays both roles in Liv and Maddie, Dove Cameron. But also, are Chinese and English the only languages you know, or any others? But, as stated before, the accuracy of the articles in content needs to be checked. @Sikova na Ositerelia:, would you know how to correct the inaccuracies of the articles and expand them? For example, The Fox and the Hound was copied from Madagascar, and because of that, it said computer-animated movie when it's traditionally animated (and the last traditionally animated Disney movie without CGI). It said the same for the other shows, and they aren't computer animated either. Of them, SpongeBob is traditionally animated, but the other two are live-action shows. Liv and Maddie is an American teen sitcom from Disney Channel. As stated before, it is about the relationship of twin sisters who are both played by Dove Cameron. She (Dove Cameron) is also in my favorite Disney Channel movies: Descendants, Descendants 2, and Descendants 3. Any chance you write any of those pages? Also, @Weather Top Wizard:, do you know if anyone in Chinese Wikipedia could expand the movie page of The Fox and the Hound? The book's page is already complete, but the movie has a long way to go. Plus, The Fox and the Hound 2 has even longer to go. BTW, my favorite children's book is Charlotte's Web, which also has movie adaptions that are equally great. Can they be written? 104.58.147.208 01:12, 16 Epereli 2022 (UTC)
- Tod and Copper? Maybe I can add the orginal novel that the movie adapt from, the article will add to the Wikipedia as Fijian, sometime soon. Weather Top Wizard (talk) 00:53, 13 Epereli 2022 (UTC)
- You're right, I cannot speak Fijian, I am speak Chinese because that my native language, but I also have fairly good English skills as well, by the way, I am from Taiwan. Weather Top Wizard (talk) 00:50, 13 Epereli 2022 (UTC)
Bula[edit source]
Bula, hello, Please don't machine-translate heaps of complicated text into Fijian. My Fijian isn't perfect, but I know that Bing Translate messes up with Fijian a lot when translating complex stuff. Maybe just keep articles a few-sentences long and add images and categories, plus the "stub" template. Vinaka, thanks! 2001:8004:4420:252C:75BF:1C1F:29ED:1093 12:24, 8 Okotova 2022 (UTC)